登录
[唐] 李峤
落日荒郊外，风景正凄凄。
离人席上起，征马路傍嘶。
别酒倾壶赠，行书掩泪题。
殷勤御沟水，从此各东西。
《送李邕》赏析
这首送别诗以简练的笔触勾勒出荒郊暮色中的离别场景。"落日荒郊"与"凄凄风景"的意象叠加，营造出浓郁的离愁氛围。诗人通过"离人起席"与"征马嘶鸣"的动静对比，将无形的离愁具象化。颈联"倾壶赠酒"与"掩泪题书"的细节描写，展现了唐人送别的典型仪式感。尾联以御沟水为喻，既暗含"流水无情"的怅惘，又以"各东西"点明人生聚散无常的哲理。全诗情感真挚而不泛滥，在克制的表达中见深沉。
现代文译文： 夕阳沉落在荒凉的郊野， 眼前风景正透着凄凉。 离人从饯别的席间起身， 路旁征马发出声声嘶鸣。 斟尽壶中酒为你饯行， 含泪题写送别的书信。 殷勤的御沟水默默流淌， 从此我们各自天涯西东。
微信扫一扫
李峤诗词推荐