登录

《太平公主山亭侍宴应制(景龙三年八月十三日)》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《太平公主山亭侍宴应制(景龙三年八月十三日)》原文

黄金瑞榜绛河隈,白玉仙舆紫禁来。

碧树青岑云外耸,朱楼画阁水中开。

龙舟下瞰鲛人室,羽节高临凤女台。

遽惜欢娱歌吹晚,挥戈更却曜灵回。

现代文赏析、翻译

《金榜玉舆映山河——诗人应制诗中的盛唐气象与隐忧》

诗人这首《太平公主山亭侍宴应制》创作于景龙三年(709年)八月十三日,正值唐中宗李显统治时期。作为宫廷应制诗,作品以富丽堂皇的笔触描绘了太平公主山亭宴会的奢华场景,却在华美辞藻之下暗藏时代隐忧。

诗歌开篇"黄金瑞榜绛河隈,白玉仙舆紫禁来"即以金玉为饰,将太平公主的居所比作仙境。"碧树青岑云外耸,朱楼画阁水中开"二句,通过青碧与朱红的色彩对比,构建出虚实相生的山水楼阁画卷。中联"龙舟下瞰鲛人室,羽节高临凤女台"运用神话意象,将宴会场景升华至神仙境界。

然而尾联"遽惜欢娱歌吹晚,挥戈更却曜灵回"却陡然转折。"遽惜"二字透露出欢宴将散的惆怅,"挥戈"典出鲁阳公挥戈返日的传说,在此暗喻太平公主试图挽留逝去的美好时光。这种对时光流逝的焦虑,折射出当时政治局势的不稳定性——此时距太平公主与李隆基的权力斗争爆发仅剩两年。

诗人作为历经高宗、武后、中宗三朝的诗人,其应制诗在歌颂表象之下,往往蕴含着对时局的敏锐观察。这首诗以金玉满堂的笔法写尽皇家气派,却在尾联流露出盛世难久的隐忧,体现了盛唐诗歌"气象浑厚而意蕴深沉"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号