登录
[唐] 李峤
可怜鹧鸪飞，飞向树南枝。
南枝日照暖，北枝霜露滋。
露滋不堪栖，使我常夜啼。
愿逢云中鹤，衔我向寥廓。
愿作城上乌，一年生九雏。
何不旧巢住，枝弱不得去。
何意道苦辛，客子常畏人。
《鹧鸪的南枝之叹：一个游子的精神困境》
赏析： 这首诗以鹧鸪自喻，通过细腻的意象对比，展现了唐代士人的生存困境。南枝与北枝的冷暖对比，暗示了理想与现实的距离。"露滋不堪栖"道出了处境的艰难，"常夜啼"则流露出深切的孤独。诗人借鹧鸪之口，表达了对自由（云中鹤）与安定（城上乌）的双重向往，而"枝弱不得去"又揭示了现实的束缚。结尾"客子常畏人"点明主题，将自然意象升华为游子畏人的普遍情感。
现代文译文： 可怜的鹧鸪独自飞翔， 最终停落在南向的树枝上。 南枝有温暖的阳光照耀， 北枝却沾满寒霜露水。 寒露浸湿难以栖息， 让我整夜哀鸣不止。 多想遇见云中的白鹤， 带我飞向辽阔苍穹。 也愿成为城头的乌鸦， 一年能养育九只雏鸟。 为何不回旧巢安居？ 只因树枝柔弱无法离去。 谁知要诉说这般艰辛， 漂泊的人总是畏惧人群。
微信扫一扫
李峤诗词推荐