登录

《田假限疾不获还庄载想田园兼思亲友率成短韵…赠杜幽素》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《田假限疾不获还庄载想田园兼思亲友率成短韵…赠杜幽素》原文

游宦劳牵网,风尘久化衣。

迹驰东苑路,望阻北岩扉。

及此承休告,聊将狎遁肥。

十旬俄委疾,三径且殊归。

茂陵窅难即,灵台暂可依。

疲痾旅城寺,延想属郊畿。

夕梦园林是,晨瞻邑里非。

绿畴良已秽,清濠旷不追。

野花何处落,山月几秋辉。

彼美符商政,优游绝汉机。

高情物累遣,逸气烟霞飞。

乐道方无闷,怀贤独有违。

尊虚旧园酒,琴静故人徽。

夏沼莲初发,秋田麦稍稀。

何当携手去,岁暮采芳菲。

现代文赏析、翻译

《宦游羁思的田园咏叹》

诗人这首赠友之作,以病中思归为引,层层展开一幅宦游文人的精神画卷。诗歌开篇"游宦劳牵网"四句,用"牵网"喻仕途束缚,"化衣"状风尘仆仆,东苑北岩的空间对举,勾勒出诗人身心俱疲的生存状态。中段"夕梦园林是"八句,通过昼夜景象的强烈反差,构建起理想田园与现实官场的双重镜像,其中"绿畴秽""清濠旷"的凋敝景象,恰与"野花""山月"的自然永恒形成微妙对照。结尾"何当携手去"的期许,在莲发麦稀的时序更迭中,最终升华为对精神家园的永恒追寻。全诗以病榻凝思为支点,撬动了整个唐代士人在仕隐之间的精神困境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号