登录
[唐] 李峤
鸣鞞入嶂口，泛舸历川湄。
尚想江陵阵，犹疑下濑师。
岸回帆影疾，风逆鼓声迟。
萍叶沾兰桨，林花拂桂旗。
弓鸣苍隼落，剑动白猿悲。
芳树吟羌管，幽篁入楚词。
全军多胜策，无战在明时。
寄谢山东妙，长缨徒自欺。
《凯旋舟中行吟录》
赏析： 诗人此诗以军师凯旋途中的舟行为线索，通过细腻的景物描写和深沉的历史感怀，展现了盛唐军事胜利后的从容气度。诗中"鸣鞞""泛舸"开篇即营造出雄壮的军旅氛围，"岸回帆影疾"六句以精妙的动态描写，将战船行驶与自然景物融为一体。"弓鸣""剑动"二句更以苍隼、白猿为喻，暗示军事威慑力。结尾"全军多胜策"四句，既表达了对和平的向往，又暗含对单纯武力征服的反思。
现代文译文： 战鼓声回荡在峡谷入口， 我们的战船正驶过河湾。 仍能想起江陵的战场， 仿佛又见下濑的水师。 河岸转弯处船帆掠过， 逆风中鼓声变得迟缓。 浮萍轻触雕花的船桨， 林间花枝拂过军旗。 弓弦响处苍鹰坠落， 剑光闪过白猿哀鸣。 芬芳树林里羌笛悠扬， 幽深竹丛中楚歌轻吟。 全军将士谋略出众， 太平盛世无需征战。 遥想山东高士的智慧， 方知长缨不过是自欺。
微信扫一扫
李峤诗词推荐