登录
[唐] 李峤
桂亭依绝巘，兰榭俯回溪。
绮栋鱼鳞出，雕甍凤羽栖。
引泉聊涨沼，凿磴且通蹊。
席上山花落，帘前野树低。
弋林开曙景，钓渚发晴霓。
狎水惊梁雁，临风听楚鸡。
复看题柳叶，弥喜荫桐圭。
《王屋山亭游宴图卷》
赏析：此诗以工笔重彩勾勒山亭雅集之景。首联"桂亭""兰榭"以香木定位，一"依"一"俯"间见建筑与山水的依存关系。中段"鱼鳞""凤羽"之喻将建筑细部活化，"引泉""凿磴"二句暗含人工与天趣的调和。后六句铺陈游宴之乐：落花低树写近观之趣，弋林钓渚状远眺之美，惊雁听鸡则声色并作。尾联"题柳""荫桐"以文人雅事作结，桐圭意象既实指树荫，又暗喻德政，使全篇在闲适情调中透出庙堂之思。
现代文译文： 桂木亭台依傍陡峭山崖， 兰香水榭俯瞰蜿蜒溪流。 彩绘栋梁如鱼鳞闪耀， 雕花屋脊似凤羽栖留。 引来清泉涨满池沼， 开凿石阶连通小径。 席间山花纷纷飘落， 帘外野树低垂枝头。 射猎林中晨光初现， 垂钓沙洲晴虹乍起。 嬉水惊飞河梁雁阵， 临风聆听楚地鸡鸣。 再赏柳叶题诗雅趣， 更喜桐荫如圭蔽日。
微信扫一扫
李峤诗词推荐