登录
[唐] 李峤
玉塞征骄子，金符命老臣。
三军张武旆，万乘饯行轮。
猛气凌玄朔，崇恩降紫宸。
投醪还结士，辞第本忘身。
露下鹰初击，风高雁欲宾。
方销塞北祲，还靖漠南尘。
《奉和幸望春宫送朔方总管张仁亶》赏析
这首应制诗以雄浑笔调勾勒出边关统帅出征的壮阔场景。首联"玉塞征骄子，金符命老臣"以玉塞金符相对，既显边关之重，又见皇命之尊。"骄子"与"老臣"的称谓对比，暗含对统帅文武兼备的赞誉。
中二联铺陈饯行盛况，"三军张武旆"与"万乘饯行轮"形成宏大的空间构图。诗人巧妙将"猛气凌玄朔"的阳刚之气与"崇恩降紫宸"的皇恩浩荡并置，通过"投醪结士"的典故与"辞第忘身"的宣言，塑造出忠勇双全的将领形象。
尾联"露下鹰初击，风高雁欲宾"以猛禽候鸟为喻，既写边塞实景，又暗喻军事行动。"方销塞北祲，还靖漠南尘"的递进式结句，展现出平定四方的雄图壮志，使全诗在凯旋的预期中收束，余韵铿锵。
现代文译文： 玉门关迎来这位英武的将领 金色兵符任命这位功勋老臣 三军战旗在风中猎猎招展 帝王亲临为出征车轮饯行 勇猛气势震慑北方疆土 崇高皇恩自紫微宫降临 分酒与士卒同饮显真情 辞别府邸早已忘却自身 晨露未晞时苍鹰初展翅 秋风劲处鸿雁欲作宾 正要消除塞北的战云 还将平定漠南的烟尘
微信扫一扫
李峤诗词推荐