登录

《奉和初春幸太平公主南庄应制(景龙三年二月十一日)》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《奉和初春幸太平公主南庄应制(景龙三年二月十一日)》原文

主家山第接云开,天子春游动地来。

羽骑参差花外转,霓旌摇曳日边回。

还将石溜调琴曲,更取峰霞入酒杯。

鸾辂已辞乌鹊渚,箫声犹绕凤凰台。

现代文赏析、翻译

《奉和初春幸太平公主南庄应制》赏析

这首应制诗以皇家游幸为背景,展现了盛唐气象的华美画卷。诗人通过"接云开"的山第与"动地来"的春游形成空间呼应,既写出公主庄园的巍峨气势,又暗喻天子临幸的非凡意义。

中二联工笔描绘游幸场景:羽林骑兵在花丛间逡巡,彩旗在落日余晖中招展,将动态的皇家仪仗与静态的自然景物巧妙融合。"石溜调琴"与"峰霞入酒"的意象组合尤为精妙,既体现皇家宴饮的风雅,又以自然元素提升格调,使奢华的游宴活动获得山水清韵的加持。

尾联"鸾辇已辞"与"箫声犹绕"构成时空张力,虽游幸已毕,但余音袅袅,凤凰台的典故更暗含对太平公主的称颂。全诗在应制诗的框架内,既恪守颂圣本分,又通过山水意象的融入,展现出超越一般应制作品的清雅气质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号