登录

《牛》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《牛》原文

齐歌初入相,燕阵早横功。

欲向桃林下,先过梓树中。

在吴频喘月,奔梦屡惊风。

不用五丁士,如何九折通。

现代文赏析、翻译

《牛》赏析

这首咏物诗以牛为喻,通过典故的巧妙运用,展现了诗人对仕途艰辛的深刻感悟。全诗以牛为意象,实则暗喻人生际遇。

现代文译文: 初入仕途如齐歌般意气风发, 早立战功似燕阵般威风凛凛。 想要到达桃林般的理想境地, 必先经过梓树丛生的险阻。 在吴地劳碌,对月喘息不停, 梦中奔驰仍被风声频频惊醒。 若没有五丁开山的神力相助, 怎能穿越这九曲回肠的险径?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号