登录
[唐] 李峤
白雉振朝声，飞来表太平。
楚郊疑凤出，陈宝若鸡鸣。
童子怀仁至，中郎作赋成。
冀君看饮啄，耿介独含情。
《白雉鸣太平：诗人笔下的祥瑞与士人风骨》
赏析： 这首《雉》以白雉为意象，构建了一个充满政治隐喻与个人情怀的诗意空间。诗人通过"白雉振朝声"起笔，将祥瑞之兆与太平盛世相连，展现唐代宫廷祥瑞文化的典型特征。"楚郊疑凤出"二句巧妙用典，既暗含历史典故，又以"疑""若"二字营造朦胧美感。后四句转入人事，"童子怀仁"与"中郎作赋"形成儒者与文人的双重镜像，最终以"耿介独含情"作结，在歌颂祥瑞的表象下，暗藏诗人不随流俗的士人品格。全诗对仗工整，用典精当，体现了初唐宫廷诗向盛唐诗过渡的特点。
现代文译文： 洁白的雉鸟振翅鸣唱晨光， 翩然而至昭示天下安康。 楚地郊野恍若凤凰现世， 陈仓宝物疑似金鸡啼响。 少年怀抱仁德前来朝贺， 文士挥毫赋就锦绣华章。 愿君细观它饮水啄食的姿态， 刚直不阿中自有深情流淌。
微信扫一扫
李峤诗词推荐