登录

《床》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《床》原文

传闻有象床,畴昔献君王。

玳瑁千金起,珊瑚七宝妆。

桂筵含柏馥,兰席拂沉香。

愿奉罗帷夜,长乘秋月光。

现代文赏析、翻译

《象床咏:诗人笔下的宫廷奢华与文士清梦》

这首《床》以"象床"为吟咏对象,展现了诗人作为宫廷诗人精于状物的艺术特色。诗歌通过层递式的铺陈,将一件家具描绘成承载着政治寓意与文人理想的复合意象。

首联"传闻有象床,畴昔献君王"以历史传闻起笔,暗示这件宝物的政治属性——它不仅是实用器物,更是权力关系的见证。"献"字点明了它作为贡品的身份,暗含臣子对君王的忠诚。

中间两联工笔重彩,以"玳瑁"、"珊瑚"、"桂筵"、"兰席"等意象构建出富丽堂皇的视觉效果。"千金起"与"七宝妆"形成对仗,既显材质贵重,又见工艺精湛。诗人更调动嗅觉体验,"柏馥"与"沉香"的香气交织,使奢华描写突破视觉局限,形成通感艺术效果。

尾联"愿奉罗帷夜,长乘秋月光"笔锋一转,从物质奢华升华到精神追求。在罗帷轻掩的秋夜,诗人渴望与明月长伴,将一件宫廷器物最终转化为文人雅趣的寄托。这种由实入虚的手法,正是诗人咏物诗的精妙所在。

全诗四十字间,完成了从历史传说到现实奢华,再到精神升华的三重跨越。在盛唐物质丰富的背景下,诗人既展现了宫廷文学的富丽特质,又守住了士大夫的清雅品格,堪称咏物诗中的精品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号