登录

《罗》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《罗》原文

妙舞随裙动,行歌入扇清。

莲花依帐发,秋月鉴帷明。

云薄衣初卷,蝉飞翼转轻。

若珍三代服,同擅绮纨名。

现代文赏析、翻译

《罗》是唐代诗人的一首咏物诗,通过对罗纱服饰的细腻描绘,展现了唐代贵族生活的精致与优雅。诗中"妙舞随裙动"等句,以动态的笔触勾勒出罗纱轻盈飘逸的特质,而"莲花"、"秋月"等意象则营造出清雅高洁的意境。尾联"若珍三代服,同擅绮纨名"更将罗纱提升至传世珍宝的地位,体现了诗人对传统工艺的推崇。

以下是我对该诗的现代文译文:

曼妙舞姿随罗裙翩跹, 清歌婉转入纨扇之间。 帐上莲花绽放新蕊, 秋月清辉映透帷帘。 如云薄纱初舒卷, 似蝉轻翼转翩跹。 若论三代珍稀服饰, 唯有绮罗共擅美名。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号