登录

《金》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《金》原文

南楚标前贡,西秦识旧城。

祭天封汉岭,掷地警孙声。

向日披沙净,含风振铎鸣。

方同杨伯起,独有四知名。

现代文赏析、翻译

《金》赏析

这首诗以"金"为咏物对象,通过历史典故与自然意象的交织,展现了黄金在政治、礼仪、军事等多重维度的价值。诗人以简练笔触勾勒出黄金的文化意蕴,体现了唐代咏物诗"托物言志"的特点。

现代文译文: 南方楚地曾以黄金为贡品标记 西陲秦川仍可辨认古城的辉煌 祭天仪式中将金册封于汉岭 掷地作声警示孙权的典故传扬 阳光照耀下金沙熠熠生辉 风中金铎摇动清音悠扬 正如东汉杨震的清廉美名 黄金独有这四种声名远播

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号