登录
[唐] 李峤
芳树杂花红，群莺乱晓空。
声分折杨吹，娇韵落梅风。
写啭清弦里，迁乔暗木中。
友生若可冀，幽谷响还通。
《莺》赏析
这首五律以"莺"为题眼，通过多重感官交响构建出春日听觉盛宴。诗人以画家般的笔触勾勒出"芳树杂花"的视觉底色，随即转入"群莺乱晓"的听觉狂欢。"乱"字既写莺群纷飞之态，又暗含晨光初破时的声浪交织，极具动态美感。
中二联展现诗人炼字绝技："折杨吹"与"落梅风"形成虚实相映的听觉通感，将莺啼分解为柳笛的清越与梅落的婉转；"清弦"与"暗木"则构成明暗对比，既描摹音色又暗示莺鸟隐现的身姿。尾联突发奇想，将幽谷回声拟作知音应答，使全篇从写景自然过渡到抒情，体现着盛唐诗人"以物为友"的独特生命观照。
现代文译文： 繁花缀满芳树枝头红艳艳， 群莺在破晓天空飞舞鸣啭。 鸣声像折断杨枝吹奏的曲调， 娇柔韵律似梅花飘落的风间。 婉转清音仿佛琴弦上流淌， 忽又飞向幽暗乔木深处藏。 若真能寻得知音相伴， 幽谷的回响便是应答的诗行。
微信扫一扫
李峤诗词推荐