登录

《梨》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《梨》原文

擅美玄光侧,传芳瀚海中。

凤文疏象郡,花影丽新丰。

色对瑶池紫,甘依大谷红。

若令逢汉主,还冀识张公。

现代文赏析、翻译

《梨园遗韵:诗人笔下的仙果与人间》

诗人这首咏梨诗以"擅美玄光侧"开篇,将梨置于神秘的天光之中,赋予其超越凡俗的仙家气质。"传芳瀚海中"一句更将梨的芬芳夸饰为能穿越无垠瀚海的永恒香气。诗人以"凤文疏象郡"描绘梨皮纹理如凤凰羽毛般华美,又以"花影丽新丰"展现梨花盛开时的灿烂景象。

诗中"色对瑶池紫,甘依大谷红"形成精妙对仗,将梨的色泽与瑶池仙境相提并论,其甘甜滋味又与传说中的大谷红梨相呼应。尾联"若令逢汉主,还冀识张公"用典含蓄,暗指梨若生在汉代,定能获得汉武帝和张公(张骞)的赏识,暗喻诗人对当朝未能重才的隐忧。

全诗以梨为媒,既展现了唐代宫廷咏物诗的精巧技艺,又透露出诗人对自身际遇的感慨。诗人通过层层递进的意象叠加,将一枚普通的梨提升至具有仙家气韵、历史厚度的审美对象,体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的独特风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号