登录

《旌》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《旌》原文

告善康庄侧,求贤市肆中。

拥麾分彩雉,持节曳丹虹。

影丽天山雪,光摇朔塞风。

方知美周政,抗旆赋车攻。

现代文赏析、翻译

《旌旆生辉:诗人笔下的盛唐气象与政治理想》

赏析: 诗人这首《旌》以旌旗为意象载体,展现了初唐时期昂扬向上的精神风貌。全诗通过旌旗在不同场景中的表现,构建出一幅盛世求贤、文治武功的壮阔画卷。首联"告善康庄侧,求贤市肆中"以旌旗的劝善功能开篇,暗示太平盛世的政治清明。颔联"拥麾分彩雉,持节曳丹虹"运用"彩雉""丹虹"等华美意象,描绘出仪仗的恢弘气势。颈联"影丽天山雪,光摇朔塞风"将视野拓展至边塞,旌旗与雪山辉映,在朔风中猎猎生姿,暗喻大唐的疆域辽阔。尾联"方知美周政,抗旆赋车攻"以周代德政为比,表达对理想政治的向往。全诗对仗工整,意象瑰丽,展现了诗人作为宫廷诗人的精湛技艺,也折射出初唐文人积极用世的政治热情。

现代文译文: 旌旗在康庄大道旁昭示善政, 于繁华街市中招揽贤才。 簇拥的军旗上彩雉展翅, 使者持节拖曳如虹光彩。 旗影与天山积雪相映生辉, 光芒在边塞朔风中摇曳飘荡。 此刻方知周朝德政之美, 高举旌旗赋诗赞颂车马征战的雄壮。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号