登录

《弹》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《弹》原文

侠客持苏合,佳游满帝乡。

避丸深可诮,求炙遂难忘。

金迸疑星落,珠沉似月光。

谁知少孺子,将此见吴王。

现代文赏析、翻译

《弹》赏析

这首五言律诗以"弹"为题,却不着墨于弹丸本身,而是通过侠客形象与历史典故,展现了一个富有传奇色彩的故事场景。

首联"侠客持苏合,佳游满帝乡"开篇即塑造侠客形象,"苏合"香暗示其高贵品格,"帝乡"点明故事发生在都城。诗人用"佳游"二字,将侠客的游历赋予了诗意色彩。

颔联"避丸深可诮,求炙遂难忘"转入典故,前句暗用《左传》中晋灵公以弹丸射人的典故,后句化用《吴越春秋》中少孺子谏吴王的故事。诗人巧妙地将两个典故融为一体,形成对仗。

颈联"金迸疑星落,珠沉似月光"以金珠喻弹丸,用"星落""月光"的意象,将弹丸飞射的瞬间写得流光溢彩。这两句既写实又写意,展现了诗人高超的意象经营能力。

尾联"谁知少孺子,将此见吴王"点明全诗主旨,借少孺子谏吴王的典故,暗含劝谏之意。诗人以"谁知"二字,将历史与现实联系起来,使诗歌具有了现实意义。

全诗用典精当,意象优美,在咏物中寄寓深意,展现了诗人作为宫廷诗人的典雅风格与政治智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号