登录
[唐] 李峤
五日皆休沐，三泉独不归。
池台金阙是，尊酒玳筵非。
巷静游禽入，门闲过客稀。
唯馀昔年凤，尚绕故楼飞。
昔下天津馆，尝过帝子家。
夜倾金屋酒，春舞玉台花。
试马依红埒，吹箫弄紫霞。
谁言东郭路，翻枉北门车。
《马武骑挽歌二首》赏析
这两首挽歌以今昔对比的手法，展现了马武骑生前的荣华与死后的寂寥。第一首开篇"五日皆休沐，三泉独不归"即形成强烈反差，众人休沐之时，逝者却永赴黄泉。诗人通过"池台金阙"与"尊酒玳筵"的虚实对照，暗示富贵荣华已成过往。"巷静"、"门闲"的冷清景象中，唯有"昔年凤"仍在故楼徘徊，这一意象既是对逝者的追念，也暗喻其精神不灭。
第二首转入对往事的追忆，"天津馆"、"帝子家"见其身份显贵，"金屋酒"、"玉台花"写尽奢华生活。后四句以"试马"、"吹箫"的生动画面，再现其英姿风流的形象。末句"谁言东郭路，翻枉北门车"笔锋陡转，以出人意料的死亡结局作结，形成巨大的情感落差。
现代文译文： 其一： 百官五日皆休沐，君独长眠三泉路。 池台犹是旧金阙，玳瑁筵前酒樽无。 巷静时见飞禽入，门闲少有行人顾。 唯有当年丹凤鸟，仍绕故楼翩翩舞。
其二： 忆昔曾宿天津馆，几度造访帝王家。 金屋夜饮千杯尽，玉台春舞万花发。 红埒试马显英姿，紫霞弄箫度年华。 谁料东郭阳关道，竟成北门丧行车。
微信扫一扫
李峤诗词推荐