登录

《三月奉教作》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《三月奉教作》原文

银井桐花发,金堂草色齐。

韶光爱日宇,淑气满风蹊。

蝶影将花乱,虹文向水低。

芳春随意晚,佳赏日无暌。

现代文赏析、翻译

《三月奉教作》赏析

这首五言律诗以细腻笔触描绘了三月春光,展现了诗人作为宫廷诗人精妙的观察力和典雅的语言风格。

首联"银井桐花发,金堂草色齐"以工整对仗开篇,银井金堂的华美意象与桐花春草的生机相映成趣。诗人用"银""金"的富丽色彩,暗示着皇家园林的尊贵气象。

颔联"韶光爱日宇,淑气满风蹊"转入对春光本身的礼赞。"韶光""淑气"的选用,既符合宫廷诗的典雅要求,又准确捕捉了春日和煦温暖的特质。动词"爱""满"的运用,赋予自然景物以人格化的情感。

颈联"蝶影将花乱,虹文向水低"转入动态描写。蝴蝶与花朵的互动,彩虹倒映水面的景象,构成一幅生动的春日画卷。"乱""低"二字精准传神,展现了诗人观察的细致入微。

尾联"芳春随意晚,佳赏日无暌"点明题旨。诗人感叹美好春光虽渐行渐远,但赏春的雅兴却日日不减,流露出对自然之美的珍视与留恋。

全诗结构严谨,意象华美而不失清新,对仗工整而富有变化,充分展现了诗人作为初唐重要诗人的艺术造诣。诗中既有宫廷诗的典雅庄重,又不失对自然真趣的追求,堪称唐代应制诗中的佳作。

现代文译文: 银井边的桐树绽放花朵, 金堂前的春草一片新绿。 美好时光眷恋着殿宇, 和煦气息弥漫在小径。 蝶影与花影交织纷乱, 虹彩向水面低垂倒映。 芬芳的春天任性地迟暮, 美好的赏玩日日不停。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号