登录
[唐] 李峤
同云接野烟，飞雪暗长天。
拂树添梅色，过楼助粉妍。
光含班女扇，韵入楚王弦。
六出迎仙藻，千箱答瑞年。
《雪映宫苑的祥瑞诗章——诗人<游禁苑陪幸临渭亭遇雪应制>新解》
这首应制诗以"同云接野烟"开篇，立即构建出天地相接的广袤空间。诗人用"接"字巧妙连接云烟，使画面产生流动感，为后续的飞雪场景铺设背景。"飞雪暗长天"中"暗"字用得尤为精妙，既写出雪势之密，又暗含天色之变，展现出诗人敏锐的观察力。
颔联"拂树添梅色，过楼助粉妍"转入近景描写。雪与梅的意象组合，既实写雪覆枝头如梅花绽放，又暗用"梅雪争春"的典故。诗人用"拂"字赋予雪花轻柔质感，"助"字则拟人化地表现雪花为宫楼添彩的灵动姿态。
颈联用典尤为巧妙，"班女扇"暗指汉成帝妃班婕妤的《团扇诗》，"楚王弦"化用宋玉《对楚王问》的典故。诗人将雪光比作团扇清辉，雪声喻为高雅琴韵，使自然景象浸润人文情怀，彰显出宫廷诗的典雅特质。
尾联"六出迎仙藻，千箱答瑞年"将雪花的六瓣形状与"仙藻"相连，既写实又写意。"千箱"典出《诗经·小雅·甫田》，喻指丰收吉兆。全诗以祥瑞作结，既符合应制诗的规范，又自然流露出对盛世的美好祝愿。
现代文译文： 连绵的云霭连接着原野炊烟， 纷扬的飞雪使辽阔天空变得昏暗。 轻拂树枝为枯木添上梅花色， 飘过楼阁为宫墙增饰粉妆艳。 雪光蕴含着班婕妤团扇的皎洁， 雪韵融入了楚王琴弦的高雅清远。 六瓣雪花迎接仙界赐予的祥瑞， 万箱丰收回报这吉祥的丰年。
微信扫一扫
李峤诗词推荐