登录
[唐] 李峤
早闻年欲至，剪彩学芳辰。
缀绿奇能似，裁红巧逼真。
花从箧里发，叶向手中春。
不与时光竞，何名天上人。
《立春剪彩：一场宫廷里的时光魔术》
赏析： 这首诗展现了唐代宫廷立春剪彩的精致艺术。诗人以"剪彩学芳辰"开篇，将人工技艺与自然春光巧妙联结。"缀绿""裁红"二句运用工笔手法，描绘出彩花以假乱真的神韵。"箧里发""手中春"的意象转换，暗喻着人类对季节的主宰幻想。尾联"不与时光竞"的突然转折，在赞美巧夺天工之余，又对永恒与瞬间的命题发出天问，使这首应制诗超越了单纯的颂圣，获得哲思深度。
现代文译文： 早就听说新年将至 我们剪裁彩绸模仿芳菲时节 点缀的绿叶奇妙得如同真物 裁剪的红花精巧得足以乱真 花朵从锦盒中绽放 新叶在掌心里迎来春天 若不能与时光一较高下 又怎配称作天上之人
微信扫一扫
李峤诗词推荐