登录

《拟古东飞伯劳西飞燕(一本题作东飞伯劳歌)》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《拟古东飞伯劳西飞燕(一本题作东飞伯劳歌)》原文

传书青鸟迎箫凤,巫岭荆台数通梦。

谁家窈窕住园楼,五马千金照陌头。

罗裙玉珮当轩出,点翠施红竞春日。

佳人二八盛舞歌,羞将百万呈双蛾。

庭前芳树朝夕改,空驻妍华欲谁待。

现代文赏析、翻译

《拟古东飞伯劳西飞燕》现代文赏析:

这首乐府诗以华美意象勾勒出一幅贵族少女的春日图景。开篇"青鸟传书""箫凤相迎"的仙话意象,与"巫山云雨""荆台旧梦"的典故交织,为全诗蒙上绮丽梦幻的色彩。中间四句工笔描绘:朱楼深处的窈窕佳人,门前停驻的豪华车驾,罗裙玉佩的叮当作响,翠羽金钗的春日争辉,通过"五马千金""点翠施红"等富丽辞藻,堆叠出令人目眩的视觉盛宴。

诗人特别捕捉到"二八佳人"的微妙情态:她以百万金珠装点蛾眉却含羞带怯,在盛大歌舞中仍保持着少女的矜持。结尾笔锋陡转,以"庭前芳树朝暮改"的意象暗喻红颜易逝,那精心驻留的美丽终究无人欣赏,使全诗在绚烂至极处突然跌落,形成强烈的情感张力。诗人此作既承袭了南朝宫体诗的绮靡之风,又在结尾注入人生无常的深沉慨叹,堪称初唐七言歌行中的精妙之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号