登录
[唐] 李峤
步辇陟山巅，山高入紫烟。
忠臣还捧日，圣后欲扪天。
迥识平陵树，低看华岳莲。
帝乡应不远，空见白云悬。
《云巅颂圣：诗人骊山应制诗中的天人交感》
赏析： 这首应制诗以骊山登高为切入点，展现了典型的宫廷应制诗特色。首联"步辇陟山巅，山高入紫烟"以动态描写开篇，"紫烟"既写实景又暗含祥瑞之意。颔联"忠臣还捧日，圣后欲扪天"运用夸张手法，将武则天比作可触摸天穹的神圣存在，而"捧日"忠臣的意象则巧妙表达了诗人的忠诚。颈联"迥识平陵树，低看华岳莲"通过俯仰视角的转换，展现居高临下的帝王视野。尾联"帝乡应不远，空见白云悬"以缥缈白云作结，既写实景又暗喻仙境，将人间帝王与天上仙界相联系，完成了整首诗天人感应的意境构建。
现代文译文： 乘着御辇登上山巅， 巍峨高山没入紫色云烟。 忠贞之臣犹能托举红日， 圣明皇后几乎触摸苍天。 远望可见平陵的树木， 俯瞰能赏华山的雪莲。 天帝居所想必就在不远处， 只见那白云悠悠悬于天际。
微信扫一扫
李峤诗词推荐