登录
[唐] 李峤
玉匣金为缕，银钩石作铭。
短歌伤薤曲，长暮泣松扃。
事往昏朝雾，人亡折夜星。
忠贤良可惜，图画入丹青。
《武三思挽歌》赏析
这首挽歌以精工典雅的意象群，构建了一个哀思绵长的悼亡空间。玉匣金缕、银钩石铭的起笔，通过贵重材质的意象叠加，既暗示逝者尊贵身份，又暗喻其精神品格的不朽价值。"短歌"与"长暮"的时空对仗，将瞬间的哀恸延展为永恒的追思，薤露悲音与松门泣影的意象组合，使听觉与视觉的哀感相互交融。
颈联"昏朝雾"与"折夜星"的意象转换尤为精妙，既写出历史真相的朦胧难辨，又暗含贤人陨落的天地同悲。尾联"图画入丹青"的结句，将抽象的道德评价转化为具象的艺术永恒，使全诗在哀挽之余，升华为对精神长存的庄严礼赞。
现代文译文： 玉制的匣子以金线镶边， 银钩刻写的碑文永存石面。 短促的挽歌如同薤露哀曲， 漫漫长夜里松门泣声不断。 往事已随晨雾消散模糊， 贤人逝去如夜星骤然坠落。 忠诚贤能之士实在令人痛惜， 唯有将你的形象绘入不朽丹青。
微信扫一扫
李峤诗词推荐