登录
[唐] 李峤
凝阴结暮序，严气肃长飙。
霜犯狐裘夕，寒侵兽火朝。
冰深遥架浦，雪冻近封条。
平原已从猎，日暮整还镳。
《寒猎图：解码诗人的冬狩诗境》
赏析： 诗人此诗以"凝阴"开篇，用五个动态意象构建出严冬的立体画卷。诗人不直言"寒冷"，却通过"霜犯狐裘"的拟人、"寒侵兽火"的反衬，让读者在视觉与触觉的双重体验中感知冬意。"冰深"与"雪冻"的远近对照，形成空间上的张力，而"从猎"到"还镳"的时间流转，则暗含唐代贵族冬季田猎的礼制传统。尾联"日暮整还镳"的收束，使全诗在肃杀中透出雍容气度，展现出台阁诗人特有的典重风范。
现代文译文： 暮色里阴云凝结成冬的序章， 凛冽寒气肃杀着呼啸的长风。 夜霜侵袭着狐裘的温暖， 晨寒穿透了兽炭的火光。 远处河浦凝结着厚重的冰层， 近处枝桠封冻着晶莹的雪条。 平原上的狩猎已然终了， 落日余晖中整理马具踏上归程。
微信扫一扫
李峤诗词推荐