登录
[唐] 李峤
故台苍颉里，新邑紫泉居。
岁在开金寺，时来降玉舆。
龙形虽近刹，鸟迹尚留书。
竹是蒸青外，池仍点墨馀。
天文光圣草，宝思合真如。
谬奉千龄日，欣陪十地初。
《奉和幸三会寺应制》赏析
这首应制诗以典雅工整的笔法，展现了皇家寺院三会寺的非凡气象。诗人从历史渊源起笔，"苍颉里"暗喻文字发祥之地，"紫泉居"则彰显皇家气派。中间三联对仗精妙：金寺玉舆显皇家威仪，龙形鸟迹写寺院灵迹，青竹墨池状文人雅趣。尾联"千龄日"与"十地初"的时空对举，既颂圣德永恒，又暗含佛家境界。全诗用典自然，将历史传说、佛教意象与皇家气度熔于一炉，展现了盛唐应制诗雍容华贵的特点。
现代文译文： 在古老的苍颉造字台旁 新建的紫泉宫阙巍然矗立 今年适逢金寺落成之时 圣驾如时降临这佛门圣地 蟠龙纹饰已近寺檐 鸟篆遗迹犹存石壁 翠竹超出寻常青色 池水墨色似有馀韵 天象辉映御笔题字 圣思契合佛法真谛 惭愧承恩千载盛会 欣喜随侍初登十地
微信扫一扫
李峤诗词推荐