登录
[唐] 李峤
合沓岩嶂深，朦胧烟雾晓。
荒阡下樵客，野猿惊山鸟。
开门听潺湲，入径寻窈窕。
栖鼯抱寒木，流萤飞暗筱。
早霞稍霏霏，残月犹皎皎。
行看远星稀，渐觉游氛少。
我行抚轺传，兼得傍林沼。
贪玩水石奇，不知川路渺。
徒怜野心旷，讵恻浮年小。
方解宠辱情，永托累尘表。
《晨光里的心灵放逐——诗人<早发苦竹馆>新绎》
晨光中，重叠的山峦吞吐着朦胧的雾气，樵夫的身影在荒径上时隐时现。野猿的啼叫惊起山鸟，为这幅水墨山居图添上生动的笔触。诗人推开门扉，溪水声便漫入耳中，引领他踏上探寻幽径的旅程。这是大唐清晨最本真的模样，也是诗人笔下最动人的时刻。
诗中"栖鼯抱寒木，流萤飞暗筱"的意象组合尤为精妙。鼯鼠蜷缩在带着晨露的枝头，流萤在竹影间划出光的轨迹，这一静一动之间，将黎明时分的山林灵气展现得淋漓尽致。而"早霞稍霏霏，残月犹皎皎"的对仗，则用色彩的渐变完成了昼夜交替的诗意转场。
诗人以"贪玩水石奇"的赤子之心漫游山野，却在"不知川路渺"的沉醉中，突然惊觉生命的短暂。这种从物象到心象的跳跃，正是盛唐诗人特有的精神气质——既能纵情山水，又能超然物外。结尾"永托累尘表"的顿悟，让整首诗的意境骤然升华，完成了从风景到心灵的完整穿越。
现代文译文： 层叠山岩幽深处， 晨雾朦胧天将晓。 荒径走下砍柴人， 野猿惊飞山中鸟。 开门聆听溪水声， 循着小路寻幽渺。 鼯鼠紧抱带霜树， 萤火掠过暗竹梢。 朝霞渐渐染天际， 残月依然放光皎。 前行但见星辰稀， 晨雾慢慢在散消。 我乘轻车向前行， 沿途欣赏林与沼。 沉醉山水奇绝处， 不觉前路多迢遥。 空怀旷达凌云志， 怎叹浮生年岁少。 方才明白荣辱事， 愿将身心寄尘表。
微信扫一扫
李峤诗词推荐