登录
[唐] 李峤
濯龙春苑曙，翠凤晓旗舒。
野色开烟后，山光澹月馀。
风长笳响咽，川迥骑行疏。
珠履陪仙驾，金声振属车。
《朝晖行：诗人笔下的皇家晨征图》
赏析： 这首应制诗以精妙的时空转换，勾勒出一幅皇家晨征的立体画卷。首联"濯龙春苑曙，翠凤晓旗舒"以龙凤意象开篇，既暗喻帝王威仪，又以"曙""晓"点明拂晓时分。诗人巧妙运用"濯"字描绘晨露未晞的春苑，而"舒"字则赋予旗帜以生命动感。颔联转向自然景观，"野色开烟后"的"开"字精准捕捉晨雾渐散的瞬间，"山光澹月馀"则构成日月同辉的奇妙景象。颈联听觉与视觉交织，"咽"字拟声写尽笳声的苍凉，"疏"字暗写仪仗的严整。尾联"珠履""金声"的富贵意象，最终完成对皇家威仪的礼赞。
现代文译文： 晨光浸染着濯龙池畔的皇家园林 绣有翠凤的旌旗在晓风中徐徐舒展 原野的轮廓随着晨雾渐渐清晰 山峦披着淡淡的月光若隐若现 悠长的笳声在风中呜咽回荡 蜿蜒的河畔骑行队列疏落有致 缀满珍珠的朝靴追随圣驾 金玉之声在随行车驾间清脆回荡
微信扫一扫
李峤诗词推荐