登录

《甘露殿侍宴应制》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《甘露殿侍宴应制》原文

月宇临丹地,云窗网碧纱。

御筵陈桂醑,天酒酌榴花。

水向浮桥直,城连禁苑斜。

承恩恣欢赏,归路满烟霞。

现代文赏析、翻译

《琼筵承欢录——诗人<甘露殿侍宴应制>新绎》

丹陛瑶光: 月轮垂照朱红殿阶,云纹绮窗笼着碧纱。这不是人间景象,分明是嫦娥将广寒宫移到了大明宫。诗人以"月宇"起笔,将整个宴饮空间提升到仙境维度。

天醴盛宴: 御案上琥珀光浮动的是桂花酿,金樽里潋滟着石榴花浸的琼浆。诗人巧用"天酒"意象,将凡俗酒馔点化为瑶池仙露,暗喻圣恩如天降甘露。

龙脉逶迤: 宫城外御沟如银练笔直延伸,禁苑城墙以皇家气度斜贯天地。这两笔建筑描写实为权力图腾的隐喻,水脉连天象征皇权永续,斜墙入云暗指君威无极。

霞帔归途: 当承恩沉醉的诗人踏上归程,满目烟霞已非自然暮色,而是皇恩浩荡的精神映照。这"满"字用得极妙,既是视觉上的充盈,更是心理上的餍足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号