登录
[唐] 李峤
仙跸九成台，香筵万寿杯。
一旬初降雨，二月早闻雷。
叶向朝隮密，花含宿润开。
幸承天泽豫，无使日光催。
《奉和春日游苑喜雨应制》赏析
这首应制诗以皇家春游遇雨为背景，展现了春雨润物的生机与皇家气象的融合。诗人通过细腻的笔触，将自然现象与宫廷活动巧妙结合。
首联"仙跸九成台，香筵万寿杯"以皇家气派开篇，"仙跸"暗示帝王出行，"香筵"则描绘宴饮场景。颔联"一旬初降雨，二月早闻雷"转入春雨主题，点明时节特征。颈联"叶向朝隮密，花含宿润开"最为精妙，用拟人手法写叶承朝露、花含夜雨的生动景象，展现春雨滋润万物的生机。尾联"幸承天泽豫，无使日光催"则表达对天降甘霖的感恩，暗含对皇恩的称颂。
全诗结构严谨，意象清新，既符合应制诗的庄重典雅，又透露出诗人对自然之美的敏锐感受。诗中"朝隮"、"宿润"等词运用精当，体现了诗人作为宫廷诗人的语言功力。
现代文译文： 帝王车驾停驻九成台， 芬芳宴席举万寿金杯。 十日内初次降下甘霖， 二月里早早听闻春雷。 新叶承接着晨露密集， 花朵含着夜雨滋润开。 有幸承受上天恩泽润， 莫让烈日过早地相催。
微信扫一扫
李峤诗词推荐