登录
[唐] 李峤
奉诏受边服，总徒筑朔方。
驱彼犬羊族，正此戎夏疆。
子来多悦豫，王事宁怠遑。
三旬无愆期，百雉郁相望。
雄视沙漠垂，有截北海阳。
二庭已顿颡，五岭尽来王。
驱车登崇墉，顾眄凌大荒。
千里何萧条，草木自悲凉。
凭轼讯古今，慨焉感兴亡。
汉障缘河远，秦城入海长。
顾无庙堂策，贻此中夏殃。
道隐前业衰，运开今化昌。
制为百王式，举合千载防。
马牛被路隅，锋镝销战场。
岂不怀贤劳，所图在永康。
王事何为者，称代陈颂章。
《边城纪功铭》
赏析：这首五言排律展现了诗人作为朝廷重臣的边塞视野与历史襟怀。诗人以"筑城"为经，以"兴亡"为纬，将眼前工程与千年边防史交织成篇。"百雉郁相望"的雄浑与"草木自悲凉"的苍茫形成张力，在"驱车登崇墉"的俯仰之间，完成从具体事务到历史沉思的升华。结句"称代陈颂章"点明纪功本意，却因中间"慨焉感兴亡"的深沉思考而超越了一般颂圣之作的格局。
现代文译文： 奉皇命镇守边疆 统领军民修筑朔方城墙 驱逐那些游牧部族 匡正华夏的边疆 众人欣然前来效力 王命在身岂敢怠慢 三十日如期竣工 百丈城阙巍峨相望 雄踞大漠边缘 屏障直至北海之阳 东西突厥已臣服 五岭诸部尽来朝 驱车登上高峻城墙 环视苍茫荒原 千里何等萧瑟 草木自带悲凉 倚着车轼追问古今 不禁慨叹王朝兴亡 汉时烽燧沿河远去 秦代长城入海悠长 当初若无庙堂失策 怎遗中原这些祸殃 大道隐没前朝衰微 时运开启今世昌明 建制堪为百代典范 举措合宜千年边防 牛马安闲路旁吃草 刀枪锈蚀战场荒芜 岂能不念贤臣辛劳 所求原是永久安康 王命究竟为何事 撰写此篇盛世华章
微信扫一扫
李峤诗词推荐