登录

《烛》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《烛》原文

兔月清光隐,龙盘画烛新。

三星花入夜,四序玉调晨。

浮炷依罗幌,吹香匝绮茵。

若逢燕国相,持用举贤人。

现代文赏析、翻译

《烛光里的隐喻:诗人笔下的光影政治学》

赏析: 诗人这首《烛》以烛光为媒,构建了一个精妙的政治隐喻场域。首联"兔月清光隐,龙盘画烛新"形成鲜明对比,月光退隐暗示皇权式微,而龙纹烛台的新烛则暗喻新兴政治力量。颔联"三星花入夜,四序玉调晨"以星象喻时局变迁,玉烛调晨暗指政治更迭。颈联"浮炷依罗幌,吹香匝绮茵"转入室内场景,烛影罗帐间暗藏权力运作的痕迹。尾联突然引入"燕国相"典故,表面写举烛招贤,实则寄托了诗人对清明政治的期许。全诗将烛光物象与政治隐喻完美融合,展现了诗人作为宫廷诗人的独特视角。

现代文译文: 月宫玉兔的清辉渐渐隐去, 蟠龙烛台上新烛灼灼生辉。 三更时分烛花悄然绽放, 四季流转玉烛调节晨昏。 浮动的烛焰轻抚丝绸帷帐, 飘散的香气环绕锦绣坐垫。 倘若遇见燕昭王那样的明主, 定当高举此烛招揽天下贤才。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号