登录
[唐] 李峤
杪冬严杀气，穷纪送颓光。
薄狩三农隙，大阅五戎场。
菜田初起烧，兰野正开防。
夹岸虹旗转，分朋兽罟张。
燕弧带晓月，吴剑动秋霜。
原启前禽路，山萦后骑行。
云区坠日羽，星苑毙天狼。
礼振军容肃，威宣武节扬。
神心体殷祝，灵兆叶姬祥。
幸陪仙驾末，欣采翰林芳。
《奉和杜员外扈从教阅》赏析
这首应制诗展现了诗人作为宫廷诗人的典型风格，以恢弘气象描绘了皇家冬季阅兵的盛况。诗人巧妙地将自然时序与军事活动相融合，在严冬肃杀中展现了大唐军威。
现代文译文： 深冬凛冽的杀气弥漫， 岁末时分送走残阳。 趁着农闲举行小规模狩猎， 在广阔校场展开盛大阅兵。 菜地刚烧过草木灰， 兰野正设下防御工事。 两岸彩旗如虹流转， 分队布下捕猎的网罗。 燕地弯弓映着晨月， 吴地宝剑闪动秋霜。 平原为前导开辟禽兽逃路， 山峦环绕着后续骑兵队伍。 云端射落的箭羽如日坠， 星野击毙的猎物似天狼。 礼仪整肃军容威严， 武德彰显节操高昂。 虔诚心意体察殷商祝祷， 吉祥征兆应和周室祥光。 有幸追随圣驾之末， 欣然采撷翰墨芬芳。
微信扫一扫
李峤诗词推荐