登录

《豹》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《豹》原文

车法肇宗周,鼷文阐大猷。

还将君子变,来蕴太公筹。

委质超羊鞟,飞名列虎侯。

若令逢雨露,长隐南山幽。

现代文赏析、翻译

《豹》赏析:

诗人此诗以豹为喻,展现了唐代士人"达则兼济天下,穷则独善其身"的精神追求。全诗通过多重意象的转换,勾勒出一幅仕隐两宜的人生图景。

现代文译文: 周朝礼制开创治国典范, 鼠辈文章也能阐明大道。 君子当如豹变其文采, 胸中暗藏太公的谋略。 舍弃羊皮般平庸外表, 一跃跻身虎侯之行列。 倘若不得君王知遇恩, 宁愿长隐终南山的幽境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号