登录

《凫》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《凫》原文

飒沓睢阳涘,浮游汉水隈。

钱飞出井见,鹤引入琴哀。

李陵赋诗罢,王乔曳舄来。

何当归太液,翱集动成雷。

现代文赏析、翻译

《凫》赏析

这首五言律诗展现了诗人独特的意象组合能力与历史典故的巧妙运用。诗人通过凫(野鸭)的意象,串联起多个历史典故与神话传说,构建出一个虚实相生的诗意空间。

现代文译文: 睢阳水畔群鸟飞掠, 汉水湾处野鸭浮游。 铜钱飞出枯井显现仙踪, 白鹤引入琴声更显哀愁。 李陵赋完边塞诗篇, 王乔踏着木屐而来。 何时能回到太液池中, 翱翔群聚声如雷鸣?

诗中"飒沓"与"浮游"的动静对比,"琴哀"与"成雷"的声象转换,构成了丰富的感官层次,体现了诗人"典丽精工"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号