登录
[唐] 李峤
委质承仙翰，祗命遄遥策。
事偶从梁游，人非背淮客。
长驱历川阜，迥眺穷原泽。
郁郁桑柘繁，油油禾黍积。
雨馀林气静，日下山光夕。
未攀丛桂岩，犹倦飘蓬陌。
行当奉麾盖，慰此劳行役。
《奉教追赴九成宫途中口号》赏析
这首应制诗展现了诗人作为宫廷诗人的典型创作特征。诗人奉命前往九成宫途中，以细腻笔触描绘沿途景致，同时抒发出仕途奔波的复杂心境。
诗歌开篇"委质承仙翰，祗命遄遥策"即点明奉诏出行的背景，用典雅的宫廷语言表达对皇命的尊崇。中间八句构成两幅生动的山水画卷：前四句"长驱历川阜"至"油油禾黍积"以开阔视野展现原野风光；后四句"雨馀林气静"至"日下山光夕"则转入细腻的暮色描写，动静相宜，色彩明丽。
结尾"未攀丛桂岩"四句巧妙转折，以"丛桂"象征隐逸生活，"飘蓬"暗示宦游艰辛，在歌颂皇恩的同时暗含倦游之意，体现了宫廷诗人既要颂圣又要抒怀的艺术平衡。
现代文译文： 奉诏承接圣旨文书，恭敬接受远行的使命。 此行恰似梁园之游，我却非离淮漂泊之客。 长途驱驰跨越山川，极目远眺尽览原野。 桑柘郁郁葱葱繁茂，禾黍油油密密堆积。 雨后林间气息清新，夕阳西下山色渐晚。 尚未能攀折桂树岩，已然厌倦飘泊陌路。 即将奉命执掌权柄，慰藉这辛劳的旅程。
微信扫一扫
李峤诗词推荐