登录

《车》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《车》原文

天子驭金根,蒲轮辟四门。

五神趋雪至,双毂似雷奔。

丹凤栖金辖,非熊载宝轩。

无阶忝虚左,珠乘奉王言。

现代文赏析、翻译

《车》赏析

这首诗以帝王车驾为中心意象,通过多重象征手法展现了盛唐时期皇家威仪与政治理想。诗人以精炼的笔触勾勒出一幅动态的帝王出行图景,将物质载体升华为精神象征。

现代文译文: 帝王驾着金根宝车巡行, 蒲草缠轮开启四方城门。 五方神君踏雪疾驰护驾, 双轮滚动如雷霆般轰鸣。 金车辕上栖着丹凤祥瑞, 非熊之兆承载珍宝华轩。 我虽无资格位列车左随行, 仍愿如明珠般谨奉王命。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号