登录
[唐] 李峤
貂冠朝彩振，乌署晓光分。
欲啸迁乔侣，先飞掷地文。
庭虚麦雨润，林静蕙风薰。
嵇驾终难仰，梁凫且自群。
《和杜侍御太清台宿直旦有怀》赏析
这首晨起抒怀之作，以精妙的意象组合展现了宫廷生活的双重体验。诗人通过"貂冠"与"乌署"的对比，既描绘了官员的威仪，又暗示了案牍劳形的现实。"欲啸"句透露出对隐逸生活的向往，而"先飞"又不得不面对公务的牵绊，形成微妙张力。
颈联转向自然意象，"麦雨润"与"蕙风薰"的细腻感受，暗示诗人对田园生活的眷恋。尾联用嵇康驾鹤难追的典故，表达对超脱境界的向往；而"梁凫自群"的意象，则流露出在仕宦生活中保持独立品格的决心。
现代文译文： 貂尾冠冕在晨光中闪耀， 官署的黎明渐渐分明。 想呼唤迁徙高树的同伴， 却先要处理满地的文书。 庭院空寂，麦田细雨滋润， 树林静谧，蕙草芬芳轻拂。 嵇康的仙驾终究难以企及， 且如梁园野鸭自在地群聚。
微信扫一扫
李峤诗词推荐