登录
[唐] 李峤
寂寞蓬蒿径，喧喧湫隘庐。
屡逢长者辙，时引故人车。
孟母迁邻罢，将军辞第初。
谁怜草玄处，独对一床书。
《宅》赏析
这首五律以"宅"为题，却不着墨于建筑本身，而是通过居住环境的对比与典故的运用，展现诗人超然物外的精神境界。
首联"寂寞蓬蒿径，喧喧湫隘庐"形成鲜明对比：门外是荒草丛生的幽径，门内是狭小喧闹的居所。一静一动间，暗示诗人身处尘世却心向隐逸的矛盾心境。
颔联"屡逢长者辙，时引故人车"笔锋一转，写往来宾客之盛。"长者辙"与"故人车"的对仗，既见交游之广，又显情谊之深。看似与首联的"寂寞"相悖，实则暗含虽居陋室而德馨自远的深意。
颈联用典精妙："孟母迁邻"喻环境对人的影响，"将军辞第"指霍去病"匈奴未灭，何以家为"的典故。两典并用，既表达对高尚品格的追求，又暗含功成身退之意。
尾联"谁怜草玄处，独对一床书"化用扬雄草《太玄》的典故，以问句作结。一"独"字与开篇"寂寞"呼应，而"一床书"的意象，将物质贫乏与精神富足形成强烈反差，凸显诗人安贫乐道、潜心学问的志趣。
全诗以"宅"见志，通过环境描写、典故运用和对比手法，展现了一位身处喧嚣而心向淡泊的文人形象。结句余韵悠长，令人想见诗人青灯黄卷的孤高身影。
现代文译文： 门前小径长满蓬蒿显得寂寥， 狭小的屋舍内却人声喧闹。 常能看到德高望重者的车痕， 不时迎来老友造访的车驾。 像孟母三迁后终于安定下来， 又如霍将军功成辞别豪华府第。 有谁理解我像扬雄草创《太玄》般的处境？ 独自面对满床的书籍沉思默想。
微信扫一扫
李峤诗词推荐