登录
[唐] 李峤
玉塞边烽举，金坛庙略申。
羽书资锐笔，戎幕引英宾。
剑动三军气，衣飘万里尘。
琴尊留别赏，风景惜离晨。
笛梅含晚吹，营柳带馀春。
希君勒石返，歌舞入城闉。
《送骆奉礼从军》赏析
这首送别诗以雄浑笔调勾勒出盛唐边塞气象。首联"玉塞""金坛"对仗工整，既点明边关告急的军事背景，又暗喻朝廷运筹帷幄的庙堂智慧。诗人以"羽书锐笔"与"戎幕英宾"的意象组合，展现文韬武略相得益彰的盛唐气象。
中二联尤为精彩，"剑动三军气"如金石交鸣，剑气直冲霄汉；"衣飘万里尘"则似泼墨写意，战袍卷起漫天黄沙。而"琴尊留别"的雅集与"笛梅晚吹"的军营景象形成微妙呼应，刚柔相济中见出诗人对友人的深情。尾联"勒石""歌舞"的期许，既含建功立业的祝愿，又暗藏平安归来的期盼。
现代文译文： 玉门关外烽烟骤起，朝堂上妙策正在传申。 军令文书待你挥毫，帅帐幕府迎纳英才。 宝剑出鞘激荡三军士气，战袍翻卷扬起万里征尘。 饯别宴上琴酒相送，晨光中依依惜别。 暮色里笛声伴着残梅，军营柳枝犹带春痕。 愿你刻石记功早日凯旋，在歌舞声中荣归城门。
微信扫一扫
李峤诗词推荐