登录
[唐] 李峤
南洛师臣契，东岩王佐居。
幽情遗绂冕，宸眷属樵渔。
制下峒山跸，恩回灞水舆。
松门驻旌盖，薜幄引簪裾。
石磴平黄陆，烟楼半紫虚。
云霞仙路近，琴酒俗尘疏。
乔木千龄外，悬泉百丈馀。
崖深经炼药，穴古旧藏书。
树宿抟风鸟，池潜纵壑鱼。
宁知天子贵，尚忆武侯庐。
《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制》现代文赏析：
这首诗以皇家巡幸韦嗣立山庄为背景，展现了隐逸与庙堂的奇妙交融。诗人通过细腻的笔触，勾勒出一幅仙境般的山庄图景，同时巧妙地将君臣情谊与隐逸之趣融为一体。
首联"南洛师臣契，东岩王佐居"以地理方位开篇，暗示君臣相得的关系。诗人用"师臣"与"王佐"的称谓，既显尊贵又不失亲近。颔联"幽情遗绂冕，宸眷属樵渔"形成鲜明对比，绂冕象征的官场荣耀与樵渔代表的隐逸生活在此奇妙统一。
诗中景物描写极具层次感："石磴平黄陆"与"烟楼半紫虚"构成虚实相生的空间感；"乔木千龄外"与"悬泉百丈馀"形成纵向的视觉延伸。诗人更以"崖深经炼药，穴古旧藏书"暗示山庄主人深厚的文化底蕴，而"树宿抟风鸟，池潜纵壑鱼"则赋予景物以灵动生机。
尾联"宁知天子贵，尚忆武侯庐"是全诗点睛之笔，将眼前的皇家巡幸与历史典故相联系，既颂扬了当今圣明，又暗赞山庄主人如诸葛亮般的才德。整首诗在应制诗的框架下，展现了诗人高超的艺术造诣，将政治颂扬与山水审美完美融合。
现代文译文： 南洛之地见证君臣相契， 东岩之上乃是王佐居所。 抛却官袍的幽隐情怀， 却得君王樵渔般的眷顾。 圣驾降临峒山之地， 恩泽如灞水回流滋润。 松门之前停驻华盖， 薜荔帐中引见群臣。 石阶平铺连接黄土大地， 烟霭中的楼阁半隐紫虚。 云霞缭绕似近仙家路， 琴酒相伴远离世俗尘。 千年古木挺立山外， 百丈飞瀑悬挂崖前。 深崖处曾炼长生药， 古洞穴中藏圣贤书。 树上栖居乘风之鸟， 池中游弋纵壑之鱼。 岂知天子尊贵至此， 犹忆当年武侯草庐。
微信扫一扫
李峤诗词推荐