登录
[唐] 李峤
独有成蹊处，秾华发井傍。
山风凝笑脸，朝露泫啼妆。
隐士颜应改，仙人路渐长。
还欣上林苑，千岁奉君王。
《桃华遗韵：诗人笔下的人间仙品》
赏析： 诗人此诗以桃为媒，构建了一个由隐逸到仕进的完整精神图谱。首联"独有成蹊处，秾华发井傍"暗用"桃李不言，下自成蹊"典故，将桃花置于日常井畔，赋予凡俗以仙姿。颔联"山风凝笑脸，朝露泫啼妆"以拟人手法展现桃花晨昏之态，笑脸与啼妆的对仗，暗含士人出处之间的微妙心境。颈联"隐士颜应改，仙人路渐长"道出由隐到仕的身份转变，而尾联"还欣上林苑，千岁奉君王"最终指向侍君报国的儒家理想。全诗以桃花为喻，完整呈现了唐代士人"隐以待时"的典型心态。
现代文译文： 唯有那桃花盛开的地方 自成蹊径，繁花簇拥在古井旁 山风停驻时凝成明媚笑靥 晨露滴落处化作含泪红妆 隐士的容颜终将改变 求仙的道路愈行愈长 最欣喜能入上林苑中 以千年花期，侍奉圣明君王
微信扫一扫
李峤诗词推荐