登录

《布》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《布》原文

御绩创羲黄,缁冠表素王。

瀑飞临碧海,火浣擅炎方。

孙被登三相,刘衣阐四方。

伫因舂斗粟,来晓棣华芳。

现代文赏析、翻译

《布》赏析

这首咏物诗以"布"为吟咏对象,通过典故铺陈展现布的文化内涵。首联"御绩创羲黄"追溯布的起源至上古帝王,"缁冠表素王"暗喻布衣亦可象征高洁品格。颔联"瀑飞临碧海"以瀑布喻布匹之洁白,"火浣擅炎方"用火浣布典故展现布的神奇特性。颈联连用孙叔敖、刘昆典故,表现布衣贤士的治国才能。尾联"伫因舂斗粟"回归日常生活场景,"来晓棣华芳"以棣花香气喻布之芬芳,将实用与诗意完美结合。全诗用典精当,对仗工整,在方寸之间展现了布从日常用品到文化符号的多重意蕴。

现代文译文: 自黄帝始创纺织之术, 黑色冠冕衬出圣贤风骨。 如瀑布飞泻映碧海, 似火浣布独傲南疆。 孙叔敖着布衣位列三公, 刘昆凭素服教化四方。 静待春米时的簌簌声响, 迎来晨光里棣花的芬芳。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号