登录

《钱》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《钱》原文

汉日五铢建,姬年九府流。

天龙带泉宝,地马列金沟。

赵壹囊初乏,何曾箸欲收。

金门应入论,玉井冀来求。

现代文赏析、翻译

《钱》赏析:

这首咏物诗以钱币为切入点,展现了货币在历史长河中的演变与影响力。诗人通过精炼的语言,勾勒出一幅跨越时空的货币文化图景。

诗中"汉日五铢建"与"姬年九府流"形成工整对仗,前者指汉代五铢钱的创立,后者暗指周代货币制度的渊源。诗人以"天龙""地马"的意象,赋予货币神话色彩,暗示其超越世俗的神奇力量。"赵壹囊初乏"与"何曾箸欲收"则通过历史人物的典故,揭示了金钱与个人命运的紧密联系。

现代文译文: 汉代始创五铢钱制, 周朝已有九府流通。 天龙佩带泉布珍宝, 地马排列金色沟渠。 赵壹当初囊中羞涩, 何曾想要聚敛钱财。 金门殿上应当讨论, 玉井深处期待求取。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号