登录
[唐] 李峤
玉烛年行尽，铜史漏犹长。
池冷凝宵冻，庭寒积曙霜。
兰心未动色，梅馆欲含芳。
裴回临岁晚，顾步伫春光。
《岁寒望春图》
赏析：此诗以岁末寒夜为背景，通过"玉烛""铜史"等意象暗示时光流逝。中二联工笔描绘冬日景致，"池冻""庭霜"的冷寂与"兰心""梅馆"的生机形成精妙对比。尾联"裴回""顾步"的徘徊姿态，将诗人对春光的热切期盼表现得含蓄而深沉，展现了盛唐诗人特有的雍容气度。
现代文译文： 年岁的烛火即将燃尽 铜壶滴漏仍声声绵长 池塘凝结着整夜的寒冰 庭院堆积着拂晓的严霜 兰草犹自深藏芳心 梅枝已欲吐露暗香 我在岁末时节久久徘徊 停步凝望那将至的春光
微信扫一扫
李峤诗词推荐