登录

《清明日龙门游泛》唐李峤原文赏析、现代文翻译

[唐] 李峤

《清明日龙门游泛》原文

晴晓国门通,都门蔼将发。

纷纷洛阳道,南望伊川阙。

衍漾乘和风,清明送芬月。

林窥二山动,水见千龛越。

罗袂罥杨丝,香桡犯苔发。

群心行乐未,唯恐流芳歇。

现代文赏析、翻译

《清明日龙门游泛》赏析

这首游春诗以清明时节洛阳城外的盛景为背景,通过细腻的笔触展现了唐代贵族春游的雅致情调。诗人以"晴晓"开篇,勾勒出一幅城门初开、游人如织的晨景图卷。

诗中"纷纷洛阳道"与"南望伊川阙"形成空间上的纵深,将视线从繁华都城引向远方的伊阙山色。"衍漾乘和风"二句尤为精妙,以水波荡漾暗喻游人泛舟的惬意,而"清明送芬月"则将节气与月色交融,营造出清雅宜人的氛围。

"林窥二山动"以下四句,通过舟行视角的变换,展现两岸山势起伏与石窟佛龛的奇观。诗人捕捉到游春时的生动细节:杨花沾衣、兰舟触苔,这些细微处见出春光的鲜活与游人的雅趣。

结尾"群心行乐未,唯恐流芳歇"道出众人惜春的心理,与开篇的欢快形成微妙呼应,在热闹中暗含一丝时光易逝的惆怅,使全诗在明快中透出隽永的韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号