登录
[唐] 李峤
辙迹光西崦，勋庸纪北燕。
何如万方会，颂德九门前。
灼灼临黄道，迢迢入紫烟。
仙盘正下露，高柱欲承天。
山类丛云起，珠疑大火悬。
声流尘作劫，业固海成田。
帝泽倾尧酒，宸歌掩舜弦。
欣逢下生日，还睹上皇年。
《奉和天枢成宴夷夏群僚应制》赏析
这首应制诗以恢弘的笔触描绘了皇家盛典的壮观场景。开篇"辙迹光西崦"以车马行迹照亮西山起兴，暗喻帝王功业照耀四方。"灼灼临黄道"六句运用神话意象，将天枢比作承天仙柱，以"大火悬珠"的瑰丽想象展现建筑的雄伟。诗人巧妙将自然景观（丛云、大火）与人文建筑相融合，营造出天人合一的意境。"声流尘作劫"一转，以佛家"劫"的概念衬托功业的永恒。结尾"欣逢"二句，既颂圣又暗含盛世重现的欣喜，体现应制诗"颂而不谀"的品格。
现代文译文： 帝王的功绩光辉照耀西山， 勋业永载北燕史册传。 怎比今日万国来朝会， 共颂圣德在九重门前。 璀璨天枢临黄道巍然， 迢迢高耸入紫色云烟。 承露仙盘正接玉露， 擎天巨柱欲托青天。 如山峦叠起似云团， 如明珠高悬若火燃。 声名流播历尘劫不灭， 基业稳固沧海变桑田。 圣恩如尧斟酒普降， 御乐掩过舜琴清弦。 欣逢天子寿诞吉日， 犹见上古圣皇之年。
微信扫一扫
李峤诗词推荐