登录
[唐] 李峤
瑞塔千寻起，仙舆九日来。
萸房陈宝席，菊蕊散花台。
御气鹏霄近，升高凤野开。
天歌将梵乐，空里共裴回。
《九日登高赋》
赏析： 这首应制诗以重阳登高为题，展现出一幅皇家礼佛的盛大画卷。诗人通过"瑞塔""仙舆"等意象，将人间盛事与仙境相连。中二联工整对仗，"萸房"对"菊蕊"，"御气"对"升高"，既写实景又寓祥瑞。尾联"天歌梵乐"的描写，使全诗在佛音缭绕中达到天人合一的境界，体现了盛唐应制诗特有的雍容气象。
译文： 祥瑞佛塔拔地千丈而起 帝王銮驾恰逢重阳来临 茱萸缀满华贵的坐席 菊蕊铺就芬芳的台阶 乘御风直上大鹏翱翔的云霄 登高处俯瞰凤凰起舞的原野 天籁般的歌声伴着梵音佛乐 在虚空中交织回旋不绝
微信扫一扫
李峤诗词推荐