登录
[唐] 李峤
汉帝临汾水，周仙去洛滨。
郢中吟白雪，梁上绕飞尘。
响发行云驻，声随子夜新。
愿君听扣角，当自识贤臣。
《歌》赏析
诗人此诗以历史典故开篇，通过"汉帝临汾水"暗喻汉武帝求仙问道的典故，"周仙去洛滨"则化用周灵王太子晋乘鹤仙去的传说。诗人以这两个典故为引，将读者带入一个虚实相生的艺术境界。
中二联"郢中吟白雪，梁上绕飞尘"运用对仗手法，前句用宋玉《对楚王问》中"阳春白雪"的典故，后句暗指梁园雅集的风流余韵。这两句既展现了高雅的艺术境界，又暗示了时光流转的沧桑感。
"响发行云驻，声随子夜新"一联，以音乐为喻，形容歌声之美能使行云驻足，在深夜时分依然清新动人。这里的音乐意象与开篇的仙道意象相呼应，共同构建出超凡脱俗的艺术氛围。
尾联"愿君听扣角，当自识贤臣"化用宁戚饭牛扣角而歌的典故，表达了诗人希望君主能够识别贤才的愿望。这一转折使全诗从缥缈的仙境回归现实，体现了诗人作为宫廷诗人的政治关怀。
现代文译文： 汉武帝曾亲临汾水求仙踪， 周灵王太子乘鹤离洛滨。 郢都城中高吟《阳春白雪》曲， 梁园殿上犹绕往日歌舞尘。 歌声响彻云霄令行云驻足， 妙音回荡长夜愈显清新。 愿君细听那扣角而歌的韵律， 自当辨识其中蕴含的贤臣心。
微信扫一扫
李峤诗词推荐