[唐] 李峤
杨柳郁氤氲,金堤总翠氛。
庭前花类雪,楼际叶如云。
列宿分龙影,芳池写凤文。
短箫何以奏,攀折为思君。
《柳》现代文译文: 堤岸上杨柳葱郁如烟霭升腾, 整条金色堤岸都笼罩在翠绿氛围中。 庭院前柳絮纷飞似白雪飘落, 楼台边柳叶攒聚若流云浮动。 夜空中星宿排列如龙影游动, 芬芳池塘里倒映着凤尾般的柳枝。 该用怎样的短箫曲调来倾诉? 攀折柳枝只为寄托对你的思念。